1
00:00:04,179 --> 00:00:20,979
ഡയലോഗ് റെൻഡറിംഗ്:സ്പാർട്ട
2
00:00:35,803 --> 00:00:37,737
അവർ അവളെ അനക്കോണ്ടകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
3
00:00:37,738 --> 00:00:42,409
നിശബ്ദരായ, വഴുവഴുപ്പുള്ള ഭീമന്മാർ
രക്തവും പച്ചയും.
4
00:00:42,410 --> 00:00:47,381
എവിടെയാണ് വായു വിറയ്ക്കുന്നത്
അവർ ഐവി ഇലകൾക്ക് കീഴിൽ നീങ്ങുന്നു,
5
00:00:48,316 --> 00:00:49,383
ചതുപ്പിലെ ആഴത്തിൽ.
6
00:00:50,951 --> 00:00:54,188
നഖങ്ങൾ ഇല്ല, നിലവിളി ഇല്ല, താടിയെല്ലുകൾ ഇല്ല.
7
00:00:55,389 --> 00:00:56,357
00:01:01,628
മറിച്ച്, അവരുടെ പേശികൾ
അവർ ഐവി പോലെ പിണയുന്നു,
9
00:01:01,629 --> 00:01:04,664
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു
പച്ച സന്ധ്യയിൽ
10
00:01:04,665 --> 00:01:08,369
അവരുടെ ക്ഷമ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്
ഏറ്റവും തണുത്ത ബ്ലേഡിൽ നിന്ന്.
11
00:01:09,837 --> 00:01:14,908
അവർ മുട്ടുമ്പോൾ അവർ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
മുറുക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും.
12
00:01:16,009 --> 00:01:17,744
ജീവിതം മുമ്പേ പോകുന്നു
അവരുടെ ഇര
13
00:01:17,745 --> 00:01:21,114
ഇത് വൈകിയെന്ന് പോലും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
14
00:01:27,921 --> 00:01:30,823
നിങ്ങൾക്ക് അവ പരിഗണിക്കാം
വിചിത്ര മൃഗങ്ങൾ,
15
00:01:30,824 --> 00:01:33,427
അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കാണാറുള്ളൂ, ഒരുപക്ഷെ നാണക്കേട് പോലും.
16
00:01:34,595 --> 00:01:37,464
എന്നാൽ തരംഗമായ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ
ഒരു വേട്ടക്കാരൻഒളിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
17
00:01:37,465 --> 00:01:41,735
ഭയത്തേക്കാൾ പഴയത്,
മരണത്തേക്കാൾ തണുപ്പ്.
18
00:01:43,171 --> 00:01:45,539
19
00:01:46,974 --> 00:01:50,144
മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങളും വിഴുങ്ങി
ചതുപ്പിൻ്റെ വിശപ്പുള്ള കഴുത്തിൽ നിന്ന്.
20
00:01:52,146 --> 00:01:56,750
വേട്ടക്കാർ അരയോളം വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു
അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
21
00:01:58,619 --> 00:02:01,788
നീന്തുന്നവർ
ഉപരിതലത്തിന് താഴെ,
22
00:02:01,789 --> 00:02:06,294
കുമിളകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും
അവരുടെ അവസാന ശ്വാസം.
23
00:02:20,341 --> 00:02:24,777
നൂറുക്കണക്കിന്, ഒരുപക്ഷേ ആയിരക്കണക്കിന്,
നഷ്ടപ്പെട്ടു
24
00:02:24,778 --> 00:02:27,113
കാട്ടിൻ്റെ ഇരുണ്ട അടിവയറ്റിൽ,
25
00:02:27,114 --> 00:02:30,850
ഹെലിക്കോയിഡുകൾ വിഴുങ്ങി
ഒരിക്കലും അഴിക്കാത്ത കോയിലുകൾ.
26
00:02:30,851 --> 00:02:35,923
അമ്മമാർ, അച്ഛൻമാർ, കുട്ടികൾ,
മറ്റ് സൂചനകൾകൾ മാത്രം
27
00:02:37,124 --> 00:02:38,958
നദീതീരത്ത്,
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ വിഴുങ്ങി.
28
00:02:38,959 --> 00:02:43,396
ഇന്ന് രാത്രി വെള്ളവും
അത് ശാന്തമാണ്, വളരെ ശാന്തമാണ്.
29
00:02:43,397 --> 00:02:45,832
ചന്ദ്രൻ മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ വഴുതി വീഴുന്നു.
30
00:02:45,833 --> 00:02:47,134
ഐവി ഇലകൾ കുലുങ്ങുന്നു.
31
00:02:48,068 --> 00:02:50,570
ഇവിടെ വേട്ട തുടങ്ങുന്നു.
32
00:02:52,273 --> 00:02:54,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് അനക്കോണ്ടകൾ
അവർ വിനോദത്തിനായി വേട്ടയാടുന്നില്ല.
33
00:02:55,709 --> 00:02:57,377
00:02:58,145
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
35
00:02:59,547 --> 00:03:04,116
നിമിഷം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല
ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ്ദൂരെ
36
00:03:04,117 --> 00:03:06,920
വായുവിൻ്റെ അറ്റത്ത് നിന്ന്.
37
00:03:09,290 --> 00:03:11,358
ചതുപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.
38
00:03:11,359 --> 00:03:14,861
നിങ്ങളുടെ അവസാന ശ്വാസത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
39
00:03:30,110 --> 00:03:32,112
00:03:34,747
അറസ്റ്റ് അധികൃതർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
41
00:03:34,748 --> 00:03:37,450
ഒരു ഗവേഷണ പ്രൊഫസർ
ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നു എന്ന് ആരോപിച്ചു
42
00:03:37,451 --> 00:03:40,353
ഒരു വാണിജ്യ ബയോടെക് സൗകര്യത്തിൽ.
43
00:03:40,354 --> 00:03:42,355
അധ്യാപകൻ്റെ പേര്
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു
44
00:03:42,356 --> 00:03:44,691
തീർച്ചപ്പെടുത്താത്ത ഔപചാരിക നിരക്കുകൾ.
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
45
00:03:44,692 --> 00:03:46,058
00:03:48,261
ജീവനക്കാരുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ
മൃഗക്ഷേമം.
47
00:03:48,262 --> 00:03:51,398
ഫോറൻസിക് സംഘങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
ബയോഹാസാർഡ് യൂണിറ്റുകൾ.
48
00:03:51,399 --> 00:03:54,434
സൌകര്യങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ദി
ഗവേഷകർ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി
49
00:03:54,435 --> 00:03:57,103
അംഗീകൃതമല്ല
ജനിതക ഇടപെടൽ,
50
00:03:57,104 --> 00:03:58,738
00:04:01,508
കൂടുതൽ വലിയവയുടെ പുനരുൽപാദനവും
തരം ക്ലാമ്പുകൾ.
52
00:04:01,509 --> 00:04:04,377
ഗവേഷണം വികസിക്കുമ്പോൾ,
നിരവധി ലബോറട്ടറിജീവനക്കാർ
53
00:04:04,378 --> 00:04:06,813
യുവ ശാസ്ത്രജ്ഞരും
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
54
00:04:06,814 --> 00:04:10,483
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കി, ചോദ്യങ്ങൾ നേരിടുന്നു
അവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തിനായി.
55
00:04:10,484 --> 00:04:12,084
00:04:14,521
കുറഞ്ഞത് മറ്റ് മൂന്ന് ലബോറട്ടറികളെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രൊഫസർയോടൊപ്പം
57
00:04:14,522 --> 00:04:17,023
നശിപ്പിച്ചു, സേവനങ്ങളും
അടിയന്തരാവസ്ഥ
58
00:04:17,024 --> 00:04:18,491
ഒന്നിലധികം തീപിടുത്തങ്ങൾ നേരിട്ടു
59
00:04:18,492 --> 00:04:20,660
മനപ്പൂർവം പരിസരത്ത് ആരംഭിച്ചു.
60
00:04:20,661 --> 00:04:22,762
പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു
ഈ സംഭവങ്ങൾ എങ്കിൽ
61
00:04:22,763 --> 00:04:26,599
പ്രതികാര നടപടികളാണ്,
മറയ്ക്കൽ ശ്രമങ്ങൾ,
62
00:04:26,600 --> 00:04:28,635
അല്ലെങ്കിൽ പൊതുജന രോഷം.
63
00:05:11,078 --> 00:05:14,482
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടും എന്ന്.
64
00:05:17,217 --> 00:05:18,819
പിടിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
65
00:05:20,588 --> 00:05:23,322
അവർ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മറ്റ് ലബോറട്ടറികളിൽ,
66
00:05:23,323 --> 00:05:28,027
പക്ഷെ എങ്ങനെയോ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഉള്ളിൽ കാണാൻ
67
00:05:28,028 --> 00:05:33,100
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്.
68
00:05:39,139 --> 00:05:43,410
എൻ്റെ പേര് അന്നബെല്ലെ
തോൺ, ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
69
00:05:43,411 --> 00:05:47,180
ഒരു പ്രൊഫസറുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവൻ
ഏഴു വർഷത്തിലേറെയായി.
70
00:05:48,982 --> 00:05:52,118
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം
അകത്തും പുറത്തും മനുഷ്യൻ.
71
00:05:55,756 --> 00:05:59,059
അവൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആദിമുതൽ ദുഷ്ടനാകുക.
72
00:06:00,928 --> 00:06:02,094
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
73
00:06:02,095 --> 00:06:05,998
ഇവയെല്ലാം കൂടെ
മൂകമായ പരിവർത്തനങ്ങൾ
74
00:06:05,999 --> 00:06:09,269
കൂടാതെ ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നു
അതിനൊരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
75
00:06:18,612 --> 00:06:21,949
ഇത് അവസാനത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആശയവിനിമയ സന്ദേശം.
76
00:06:23,484 --> 00:06:27,754
എങ്ങനെയോ ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി
സെർവർ ലിങ്ക് നൽകുന്നതിന്
77
00:06:27,755 --> 00:06:32,826
ചിലർക്ക് രസീതുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനും
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങളിൽ
78
00:06:36,430 --> 00:06:37,431
അവൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
79
00:06:39,399 --> 00:06:44,472
ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കാണുന്നു
പുറത്താക്കണം
80
00:06:45,506 --> 00:06:48,808
ഓരോ മണിക്കൂറിലും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.
81
00:06:48,809 --> 00:06:51,511
അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാം മറയ്ക്കാൻ.
82
00:06:51,512 --> 00:06:53,112
അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാം മായ്ക്കാൻ
83
00:06:53,113 --> 00:06:56,083
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്നും
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
84
00:06:57,718 --> 00:06:59,219
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
85
00:07:01,789 --> 00:07:05,257
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ ജീവികൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
86
00:07:05,258 --> 00:07:08,261
ഈ പാമ്പുകൾ.
87
00:07:09,196 --> 00:07:10,798
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
88
00:07:15,569 --> 00:07:18,672
സാധാരണ മയക്കം
അവരെ തടയില്ല
89
00:07:20,608 --> 00:07:22,341
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കരുതുന്നുവോ.
90
00:07:22,342 --> 00:07:23,776
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
91
00:07:23,777 --> 00:07:27,380
നിങ്ങൾ മുന്നിലുള്ള നിമിഷവും
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഓടണം.
92
00:07:29,182 --> 00:07:31,719
കാരണം അവൻ ദൈവത്തെ കളിച്ചു
ഈ ജീവികൾക്കൊപ്പം.
93
00:07:35,589 --> 00:07:38,025
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ആരും പാടില്ല.
94
00:07:42,530 --> 00:07:43,664
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി.
95
00:07:47,935 --> 00:07:49,936
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ചെയ്യും
കൈമാറ്റം,
96
00:07:49,937 --> 00:07:52,272
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും വേണം.
97
00:07:58,211 --> 00:07:59,279
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
98
00:08:04,518 --> 00:08:06,086
ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
99
00:08:07,688 --> 00:08:08,589
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
100
00:08:21,501 --> 00:08:22,535
നാമെവിടെയാണ്?
101
00:08:22,536 --> 00:08:24,003
ശാന്തമാകൂ.
102
00:08:24,004 --> 00:08:25,705
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചോ?
103
00:08:25,706 --> 00:08:27,774
റിലാക്സ് എന്ന് പറഞ്ഞോ?
104
00:08:27,775 --> 00:08:28,741
ചേട്ടാ?
105
00:08:28,742 --> 00:08:30,142
എന്താ ചേട്ടാ.
106
00:08:30,143 --> 00:08:31,778
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
107
00:08:31,779 --> 00:08:33,613
അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും?
108
00:08:33,614 --> 00:08:35,314
എല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
തികച്ചും തകർന്നു.
109
00:08:35,315 --> 00:08:36,183
ഏത് കഷണം?
110
00:08:37,751 --> 00:08:40,921
അറസ്റ്റിലായ പ്രൊഫസർ
അല്ലെങ്കിൽ തടസ്സപ്പെട്ട ലൈവ്?
111
00:08:43,256 --> 00:08:44,424
എന്നെ പുറത്താക്കി.
112
00:08:46,226 --> 00:08:49,096
എനിക്ക് ഇത് നീക്കേണ്ടി വന്നു,
113
00:08:50,564 --> 00:08:52,799
രാജ്യത്തുടനീളം ഈ രാക്ഷസൻ.
114
00:08:52,800 --> 00:08:57,570
അതെ, മുകളിൽ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ പറയും.
115
00:08:57,571 --> 00:08:59,305
അത് അനുയോജ്യമല്ലേ?
116
00:08:59,306 --> 00:09:00,607
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
117
00:09:00,608 --> 00:09:01,774
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
118
00:09:01,775 --> 00:09:05,245
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായ ഒന്നിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
119
00:09:06,947 --> 00:09:08,347
അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
120
00:09:08,348 --> 00:09:09,850
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
- അതെ.
121
00:09:11,484 --> 00:09:12,619
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം നൽകിയില്ല, അല്ലേ?
122
00:09:12,620 --> 00:09:13,653
അവൻ വേണ്ടത്ര പണം നൽകിയില്ല.
123
00:09:13,654 --> 00:09:15,187
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം.
124
00:09:15,188 --> 00:09:17,023
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എനിക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
125
00:09:17,024 --> 00:09:18,390
എന്ത്?
126
00:09:18,391 --> 00:09:19,325
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
127
00:09:19,326 --> 00:09:20,760
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തന്നു?
128
00:09:20,761 --> 00:09:22,461
എനിക്ക് 2 ഗ്രാൻഡ് തരുന്നു, മനുഷ്യാ.
129
00:09:22,462 --> 00:09:24,597
ഒരു ദിവസത്തിന് 2 ഗ്രാൻഡ്?
130
00:09:24,598 --> 00:09:26,599
മനുഷ്യാ, ഇത് അപകടകരമായ ജോലിയാണ്.
131
00:09:26,600 --> 00:09:27,834
പിന്നെ എത്ര കിട്ടും?
132
00:09:27,835 --> 00:09:29,770
എനിക്കൊരു ബിയർ വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
133
00:09:30,570 --> 00:09:31,471
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
134
00:09:34,675 --> 00:09:35,507
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.
135
00:09:35,508 --> 00:09:37,076
ഇത് സ്ഥിരം ഭ്രാന്താണ്.
136
00:09:37,077 --> 00:09:38,845
എന്നാൽ അത് നന്നായിരിക്കും.
137
00:09:38,846 --> 00:09:40,947
നോക്കൂ, അത് ശരിയാകും, കാരണം ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
138
00:09:40,948 --> 00:09:42,815
പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞു
എല്ലാം മായ്ക്കുക.
139
00:09:42,816 --> 00:09:43,883
അതെ;
140
00:09:43,884 --> 00:09:45,217
- അങ്ങനെ.
- ശരി. അതെ. ശരി.
141
00:09:45,218 --> 00:09:46,886
ആരും അറിയുകയില്ല
അവൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.
142
00:09:46,887 --> 00:09:48,587
ശരി. ശരി. ശരി.
143
00:09:48,588 --> 00:09:53,393
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നീതിയാണ്
നമുക്ക് ഇത് തുറമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
144
00:09:54,795 --> 00:09:56,696
എല്ലാം മറക്കാം, ശരി?
145
00:09:56,697 --> 00:09:59,265
സന്തോഷം, സന്തോഷം,
സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ
146
00:09:59,266 --> 00:10:00,767
അതെ.
147
00:10:00,768 --> 00:10:01,802
എന്ത് കാര്യം?
148
00:10:02,936 --> 00:10:04,905
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
149
00:10:05,706 --> 00:10:06,606
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
150
00:10:09,309 --> 00:10:10,978
ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ പാമ്പ്.
151
00:10:14,181 --> 00:10:15,481
അത് മുഴങ്ങുന്നു
പരിഹാസ്യമായ
152
00:10:15,482 --> 00:10:16,849
നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞാലും.
153
00:10:16,850 --> 00:10:19,185
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
154
00:10:19,186 --> 00:10:22,554
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദുഷ്ട ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
155
00:10:22,555 --> 00:10:25,024
സിനിമകളിൽ നിന്ന്, സിനിമകളിൽ നിന്ന്.
156
00:10:25,025 --> 00:10:25,926
അതെ.
157
00:10:27,560 --> 00:10:29,662
അതെല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
158
00:10:29,663 --> 00:10:32,398
നിങ്ങൾക്ക് ആ മക്കാക്കുകൾ അൽപ്പം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
159
00:10:32,399 --> 00:10:36,068
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതെ, അവ.
160
00:10:36,069 --> 00:10:38,938
എനിക്ക് കുറച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മക്കാക്കുകളെക്കാൾ കൂടുതൽ.
161
00:10:38,939 --> 00:10:41,908
രോഗിയായ ആൾ.
162
00:10:41,909 --> 00:10:43,743
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്, മനുഷ്യാ.
163
00:10:43,744 --> 00:10:44,677
ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യർ.
164
00:10:44,678 --> 00:10:46,045
പുരുഷന്മാർക്ക് എന്ത് പറ്റി?
165
00:10:46,046 --> 00:10:47,914
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
കൂടെ... ഓ, കൂടെ...
166
00:10:47,915 --> 00:10:48,716
പാമ്പുകൾ.
167
00:10:49,582 --> 00:10:50,416
ബുൾഷിറ്റ്.
168
00:10:50,417 --> 00:10:51,383
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
169
00:10:51,384 --> 00:10:52,084
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
170
00:10:52,085 --> 00:10:53,019
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
171
00:10:53,020 --> 00:10:54,487
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
172
00:11:06,199 --> 00:11:07,033
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
173
00:11:07,034 --> 00:11:07,935
അതെ.
174
00:11:09,737 --> 00:11:11,037
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
175
00:11:11,038 --> 00:11:12,371
എന്ത്?
176
00:11:12,372 --> 00:11:14,606
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. അനസ്തേഷ്യ ഇല്ലാതാകുമോ?
177
00:11:14,607 --> 00:11:15,842
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ പോകുകയാണോ?
178
00:11:15,843 --> 00:11:16,744
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
179
00:11:17,745 --> 00:11:19,045
ഷിറ്റ്. മാർട്ടി, ദയവായി.
180
00:11:19,046 --> 00:11:19,912
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
181
00:11:19,913 --> 00:11:20,713
- മാർട്ടി.
- ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
182
00:11:20,714 --> 00:11:21,547
വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക.
183
00:11:21,548 --> 00:11:22,783
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, നാശം.
184
00:11:25,618 --> 00:11:26,719
കയ്യുറ ബോക്സിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
185
00:11:26,720 --> 00:11:28,188
ഫക്കിംഗ് ഉണ്ട്.
186
00:11:29,522 --> 00:11:30,456
ഇത് എവിടെയാണ്?
187
00:11:30,457 --> 00:11:31,190
മാർട്ടി, ദയവായി, ദയവായി.
188
00:11:31,191 --> 00:11:32,124
മാർട്ടി, വേഗം.
189
00:11:32,125 --> 00:11:33,059
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
190
00:11:33,060 --> 00:11:34,493
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.
191
00:11:34,494 --> 00:11:36,195
ശാന്തമാകൂ, ശരി?
192
00:11:36,196 --> 00:11:37,396
തളർന്നിരിക്കുന്നു.
193
00:11:37,397 --> 00:11:38,397
ഞാൻ അത് കുത്തിവയ്ക്കാം.
194
00:11:38,398 --> 00:11:40,066
അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കും.
195
00:11:40,067 --> 00:11:41,600
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും റോഡിലെത്തും.
- ശരി, ശരി, ശരി.
196
00:11:41,601 --> 00:11:42,935
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
197
00:11:42,936 --> 00:11:44,003
ശരി, പോകൂ, പോകൂ.
198
00:11:44,004 --> 00:11:45,471
വരവും പോക്കും.
199
00:11:45,472 --> 00:11:46,672
ദൈവമേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
200
00:11:46,673 --> 00:11:47,740
ഷിറ്റ്.
201
00:11:47,741 --> 00:11:48,608
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ശാന്തമാകുക.
202
00:12:24,978 --> 00:12:25,978
എന്തൊരു നരകമാണ്?
203
00:12:25,979 --> 00:12:27,046
ഷിറ്റ്.
204
00:12:27,047 --> 00:12:32,119
ശപിക്കുക.
205
00:12:40,560 --> 00:12:43,796
ഭോഗിക്കുക, ചതിക്കുക, ഭോഗിക്കുക,
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
206
00:12:43,797 --> 00:12:44,697
ശപിക്കുക.
207
00:12:46,433 --> 00:12:47,967
ശപിക്കുക.
208
00:13:06,619 --> 00:13:07,520
മാർച്ച്?
209
00:13:10,690 --> 00:13:11,991
മാർച്ച്?
210
00:13:15,528 --> 00:13:16,429
മാർച്ച്?
211
00:13:17,330 --> 00:13:18,231
മാർച്ച്?
212
00:13:19,166 --> 00:13:20,066
ശപിക്കുക.
213
00:13:20,067 --> 00:13:20,968
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
214
00:13:23,670 --> 00:13:24,571
മാർച്ച്?
215
00:13:28,441 --> 00:13:31,510
മാർച്ച്? ശപിക്കുക.
216
00:15:57,190 --> 00:15:58,157
ഞാൻ പുറത്ത്.
217
00:15:58,158 --> 00:15:59,091
നല്ലത്, നല്ലത്.
218
00:15:59,092 --> 00:16:00,226
ഞാൻ തീരുന്നത് വരെ അകത്തേക്ക് വരൂ.
219
00:16:00,227 --> 00:16:02,194
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വരൂ
220
00:16:02,195 --> 00:16:04,496
എനിക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന്
221
00:16:04,497 --> 00:16:06,732
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
222
00:16:06,733 --> 00:16:08,868
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
223
00:16:20,213 --> 00:16:21,780
ആശ്ചര്യം.
224
00:16:21,781 --> 00:16:23,882
നിനക്ക് എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
225
00:16:23,883 --> 00:16:25,717
ജന്മദിനാശംസകൾ.
226
00:16:25,718 --> 00:16:28,287
നിനക്ക് എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
227
00:16:28,288 --> 00:16:29,721
ജന്മദിനാശംസകൾ.
228
00:16:32,092 --> 00:16:32,992
വരൂ.
229
00:16:34,194 --> 00:16:35,994
ജേഡ്.
230
00:16:35,995 --> 00:16:37,363
നന്ദി.
231
00:16:37,364 --> 00:16:38,897
എനിക്ക് ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു.
232
00:16:38,898 --> 00:16:39,798
ശരി.
233
00:16:39,799 --> 00:16:41,033
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
234
00:16:41,034 --> 00:16:42,134
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
235
00:16:42,135 --> 00:16:43,835
ഇപ്പോൾ വണ്ടി റെഡി.
236
00:16:43,836 --> 00:16:46,972
വനേസ ഒരു സംഘാടകയായതിനാൽ,
237
00:16:46,973 --> 00:16:48,307
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകളും പാക്ക് ചെയ്യുക.
238
00:16:48,308 --> 00:16:49,141
എൻ്റെ ബാഗുകൾ?
239
00:16:49,142 --> 00:16:50,542
ആവേശം കൊള്ളരുത്.
240
00:16:50,543 --> 00:16:51,610
എന്ത്? എന്ത്?
241
00:16:51,611 --> 00:16:52,578
ഒരു ചെറിയ കണക്ഷൻ.
242
00:16:52,579 --> 00:16:53,545
ഒപ്പം പാനീയങ്ങളും.
243
00:16:53,546 --> 00:16:54,880
ധാരാളം പാനീയങ്ങൾ.
244
00:16:54,881 --> 00:16:57,083
എല്ലാത്തിലും മദ്യം ഉൾപ്പെടണമെന്നില്ല.
245
00:16:57,084 --> 00:16:59,685
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
246
00:16:59,686 --> 00:17:01,354
നിങ്ങൾ അജ്ഞാതനായിരുന്നു.
247
00:17:03,390 --> 00:17:04,856
ശരി, സംസാരം മതി.
248
00:17:04,857 --> 00:17:06,024
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.
249
00:17:06,025 --> 00:17:06,858
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
250
00:17:06,859 --> 00:17:07,793
നമുക്ക് പോകാം
251
00:17:07,794 --> 00:17:10,096
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. നമുക്ക് പോകണം.
252
00:17:10,097 --> 00:17:11,163
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
253
00:17:11,164 --> 00:17:12,098
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
254
00:17:12,099 --> 00:17:13,399
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
255
00:17:13,400 --> 00:17:16,001
പ്രകൃതിയിൽ.
256
00:17:16,002 --> 00:17:17,369
ഗൗരവമായി;
257
00:17:44,331 --> 00:17:45,365
ഞങ്ങൾ എത്തിയോ?
258
00:17:46,266 --> 00:17:48,033
ഞങ്ങൾ എത്തിയോ?
259
00:17:48,034 --> 00:17:49,568
ജേഡ്, നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
260
00:17:49,569 --> 00:17:51,371
നിങ്ങൾ എത്ര അരോചകമാണ്
261
00:17:55,775 --> 00:17:57,076
ഷിറ്റ്.
262
00:17:57,944 --> 00:17:59,578
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
263
00:17:59,579 --> 00:18:00,447
എന്ത്?
264
00:18:01,281 --> 00:18:02,581
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
265
00:18:02,582 --> 00:18:03,949
നിങ്ങൾ 5G-യ്ക്ക് പണം നൽകുക
266
00:18:03,950 --> 00:18:05,351
നിങ്ങൾ പോകുന്ന നിമിഷവും
സംസ്കാരം,
267
00:18:05,352 --> 00:18:07,085
സിഗ്നൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
268
00:18:07,086 --> 00:18:08,320
എന്ത്? എന്ത്?
269
00:18:08,321 --> 00:18:09,821
ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ ഇല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
270
00:18:09,822 --> 00:18:11,190
അതെ.
271
00:18:11,191 --> 00:18:13,058
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് നിമിഷം
അവിടെ കോടാലിയുമായി ഒരു ഭ്രാന്തൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
272
00:18:13,059 --> 00:18:14,926
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി രണ്ടായി പിളരുന്നു.
273
00:18:14,927 --> 00:18:16,796
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
കുറച്ച് അമിതമായി.
274
00:18:17,764 --> 00:18:19,731
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അവനറിയാം.
275
00:18:19,732 --> 00:18:21,200
അതെ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
276
00:18:21,201 --> 00:18:22,568
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ,
277
00:18:22,569 --> 00:18:25,271
മിക്ക കൊലപാതകങ്ങളും
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരോ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
278
00:18:25,272 --> 00:18:26,573
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
279
00:18:28,775 --> 00:18:30,177
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
280
00:18:46,393 --> 00:18:47,593
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
281
00:18:47,594 --> 00:18:48,527
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
282
00:18:48,528 --> 00:18:50,061
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഡ്ജ് ഉണ്ടോ?
283
00:18:50,062 --> 00:18:52,231
അന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
ഞാൻ പരിശോധിച്ചില്ല.
284
00:18:52,232 --> 00:18:54,065
പരിശോധിക്കാമോ?
285
00:18:54,066 --> 00:18:56,202
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
286
00:18:56,203 --> 00:18:57,303
ഗൗരവമായി;
287
00:18:57,304 --> 00:18:58,638
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവിടെ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
288
00:18:59,806 --> 00:19:02,774
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ സീൻ?
289
00:19:02,775 --> 00:19:04,844
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
290
00:19:06,479 --> 00:19:07,746
അത് വിട്.
291
00:19:07,747 --> 00:19:09,548
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതോ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതോ ആകാം.
292
00:19:09,549 --> 00:19:10,917
അതെ, അവൻ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
293
00:19:41,981 --> 00:19:43,615
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
294
00:19:43,616 --> 00:19:45,651
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
295
00:19:45,652 --> 00:19:46,485
വരൂ.
296
00:19:46,486 --> 00:19:47,719
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഡ്ജ് ഉണ്ടോ?
297
00:19:47,720 --> 00:19:48,587
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് നിലവിലുണ്ട്
റോഡിൽ ഒരു കുടിൽ.
298
00:19:48,588 --> 00:19:49,988
നമുക്ക് അവിടെ ശ്രമിക്കാം.
299
00:19:49,989 --> 00:19:51,223
വരൂ.
300
00:19:51,224 --> 00:19:52,891
നമുക്ക് പോകാം.
301
00:20:42,241 --> 00:20:43,809
- ഹലോ.
- ഹലോ.
302
00:20:43,810 --> 00:20:47,045
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
303
00:20:47,046 --> 00:20:49,481
ഞങ്ങൾ വയലിലെ കുടിൽ തിരയുകയാണ്.
304
00:20:49,482 --> 00:20:50,782
അവളാണോ?
305
00:20:50,783 --> 00:20:52,851
ഇല്ല, കുറച്ചുകൂടി താഴേക്ക്.
306
00:20:52,852 --> 00:20:57,022
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
307
00:20:57,023 --> 00:20:58,824
ഇത് അടുത്താണ്, അല്ലേ?
308
00:20:58,825 --> 00:21:00,427
അതെ, നിങ്ങൾ അകലെയല്ല.
309
00:21:02,629 --> 00:21:05,130
ഇവിടെ അത് പോലെയാണ്
ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിൽ ഒരു സൂചി തിരയുന്നു.
310
00:21:05,131 --> 00:21:07,734
ഈ മൺപാത കണ്ടാൽ.
311
00:21:09,135 --> 00:21:10,736
കൃത്യമായി അല്ല.
312
00:21:10,737 --> 00:21:11,704
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
313
00:21:22,449 --> 00:21:25,150
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
314
00:21:25,151 --> 00:21:26,118
ഇന്നലെ മുതൽ.
315
00:21:27,554 --> 00:21:28,655
വാരാന്ത്യ വിനോദയാത്ര.
316
00:21:30,089 --> 00:21:31,657
കുട്ടികളില്ല.
317
00:21:31,658 --> 00:21:33,259
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
318
00:21:34,427 --> 00:21:36,062
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?
319
00:21:37,864 --> 00:21:38,765
അതെ.
320
00:21:41,300 --> 00:21:42,134
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
321
00:21:43,035 --> 00:21:44,069
അതിന് നന്ദി.
322
00:21:44,070 --> 00:21:45,372
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
323
00:21:49,976 --> 00:21:50,877
ഇനി സൂക്ഷിക്കുക.
324
00:21:52,278 --> 00:21:53,912
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
325
00:21:53,913 --> 00:21:55,582
ഞങ്ങൾ ചില മുയലുകളെ കണ്ടുമുട്ടി.
326
00:21:57,350 --> 00:21:58,751
അവർ മോശമായി മർദിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു.
327
00:22:00,420 --> 00:22:01,287
കൊന്നു.
328
00:22:03,923 --> 00:22:04,756
കുറുക്കന്മാരോ?
329
00:22:04,757 --> 00:22:05,791
ഇപ്പോൾ വരൂ
330
00:22:05,792 --> 00:22:07,426
വീണ്ടും നന്ദി.
331
00:22:07,427 --> 00:22:08,327
നന്ദി.
332
00:22:09,496 --> 00:22:10,796
അവസാനം വരെ അത് എടുക്കുക.
333
00:22:10,797 --> 00:22:11,831
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
334
00:22:22,875 --> 00:22:23,776
കോഫി?
335
00:22:25,478 --> 00:22:26,379
അതെ.
336
00:23:31,611 --> 00:23:34,447
ശരി. വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.
337
00:23:38,585 --> 00:23:40,052
ദുഷ്ടന്മാർക്ക് അവന് ഉറക്കമില്ല.
338
00:23:41,387 --> 00:23:43,088
കൃമിയെ പിടിക്കാൻ നേരത്തെ കിടക്കും
339
00:23:43,089 --> 00:23:45,891
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും
കാളയെ പിടിക്കാൻ.
340
00:23:45,892 --> 00:23:46,725
എന്ത്?
341
00:23:46,726 --> 00:23:48,560
നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക.
342
00:23:48,561 --> 00:23:51,463
ശരി. ഹലോ, കാടിൻ്റെ സ്ത്രീ.
343
00:23:51,464 --> 00:23:52,465
ഞങ്ങളെ നയിക്കുക
344
00:24:38,010 --> 00:24:39,310
ഇത് കുറച്ച് മാത്രമായിരുന്നോ?
345
00:24:39,311 --> 00:24:41,680
ഇല്ല, അവൻ തീർച്ചയായും തിരക്കിലായിരുന്നു
കിങ്കി സ്റ്റഫ് ഉപയോഗിച്ച്.
346
00:24:41,681 --> 00:24:42,714
തീർച്ചയായും.
347
00:24:42,715 --> 00:24:44,015
ഇപ്പോൾ വരൂ
348
00:24:44,016 --> 00:24:45,283
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്
അമ്മയും അച്ഛനും.
349
00:24:45,284 --> 00:24:46,885
കൃത്യമായി. കിങ്കി.
350
00:24:48,521 --> 00:24:49,421
നിർത്തൂ.
351
00:24:50,489 --> 00:24:52,691
അതിന് നന്ദി.
352
00:24:52,692 --> 00:24:54,593
അത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
353
00:24:54,594 --> 00:24:57,428
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു, നന്ദി.
354
00:24:57,429 --> 00:24:59,397
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
355
00:24:59,398 --> 00:25:01,834
അതെ. അവനില്ലാത്ത ആദ്യ ജന്മദിനം.
356
00:25:03,536 --> 00:25:05,937
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അവൻ്റെ പേര്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
357
00:25:05,938 --> 00:25:06,872
അവൻ വോൾഡ്മോർട്ട് അല്ല.
358
00:25:06,873 --> 00:25:08,875
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
359
00:25:10,076 --> 00:25:11,810
ടാറ്റം, ഇനി എത്രനാൾ?
360
00:25:11,811 --> 00:25:13,311
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
361
00:25:13,312 --> 00:25:14,613
ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
362
00:25:14,614 --> 00:25:16,848
എൻ്റെ കാലുകൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
363
00:25:16,849 --> 00:25:19,585
ശരി. ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.
364
00:25:25,124 --> 00:25:27,226
മോനാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
365
00:25:28,127 --> 00:25:29,227
അതെ.
366
00:25:29,228 --> 00:25:31,297
ഇല്ല, ഞാൻ എന്തോ കണ്ടതായി കരുതി.
367
00:25:33,299 --> 00:25:34,200
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
368
00:25:35,768 --> 00:25:36,902
ഊഹിക്കുക.
369
00:25:36,903 --> 00:25:37,836
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുകയാണോ?
370
00:25:37,837 --> 00:25:38,937
നിങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
371
00:25:38,938 --> 00:25:39,971
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്
372
00:25:39,972 --> 00:25:40,806
ആരാണ് വഴി അറിയാത്തത്?
373
00:25:40,807 --> 00:25:41,640
- അതെ.
- അതെ.
374
00:25:41,641 --> 00:25:42,874
അതെ.
375
00:25:42,875 --> 00:25:44,142
കുറിച്ച്.
376
00:25:44,143 --> 00:25:45,310
ശരി.
377
00:25:45,311 --> 00:25:47,412
നിങ്ങൾ ഒരു മാപ്പ് പിന്തുടരുകയാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
378
00:25:47,413 --> 00:25:49,280
ഞാൻ മരങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
379
00:25:49,281 --> 00:25:50,415
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരങ്ങൾ,
380
00:25:50,416 --> 00:25:52,818
അവർ റോഡ് തടയുന്നതുപോലെ.
- വനങ്ങൾ.
381
00:25:52,819 --> 00:25:54,152
ഡോട്ട്.
382
00:25:54,153 --> 00:25:54,920
ഇതാണ് വഴിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
383
00:25:54,921 --> 00:25:56,021
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.
384
00:25:56,022 --> 00:25:56,889
മരങ്ങളും കാടുകളും ചെയ്യുന്നു
ഇത്, അല്ലേ?
385
00:25:58,891 --> 00:26:00,291
നമുക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാം.
386
00:26:00,292 --> 00:26:01,092
അതെ, ശരി.
387
00:26:01,093 --> 00:26:02,060
ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
388
00:26:02,061 --> 00:26:03,061
അതൊരു ബ്രൗണി ആയിരുന്നോ?
389
00:26:04,263 --> 00:26:05,430
നിങ്ങൾ കേക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
390
00:26:05,431 --> 00:26:06,832
ബോയ് സ്കൗട്ടുകൾ പോലെ, പക്ഷേ മധുരപലഹാരങ്ങൾക്ക്.
391
00:26:06,833 --> 00:26:07,799
ശരി.
392
00:26:07,800 --> 00:26:10,736
അത് സാധ്യമല്ല. അവൾ ഗേൾ സ്കൗട്ട് ചെയ്തോ?
393
00:26:10,737 --> 00:26:12,905
അത് നിങ്ങളാണ്
394
00:26:14,173 --> 00:26:18,276
നിങ്ങളുടെ മുടി ഒരു ബ്രെയ്ഡിൽ.
ക്ഷമിക്കണം.
395
00:26:21,480 --> 00:26:23,815
അത് ലോഗോ അല്ല
കരടിയുടെ കൂടെ?
396
00:26:23,816 --> 00:26:25,050
അല്ല, അതൊരു മഴവില്ലാണ്.
397
00:26:26,518 --> 00:26:29,320
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
398
00:26:29,321 --> 00:26:30,289
സ്വാഭാവികമായും.
399
00:26:32,591 --> 00:26:34,793
ഞാൻ നിന്നെ പെണ്ണായി സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
പ്രകൃതിയുടെ, ടാറ്റം.
400
00:26:34,794 --> 00:26:36,561
ഇല്ല ഞാനല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്
401
00:26:36,562 --> 00:26:38,063
അതിനാൽ അത് അവനുള്ളതുപോലെയാണ്
ഡിഎൻഎയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
402
00:26:38,064 --> 00:26:39,030
- അതെ.
- ശരിയാണ്.
403
00:26:39,031 --> 00:26:39,865
- അതെ.
- അർത്ഥമുണ്ട്.
404
00:26:39,866 --> 00:26:41,199
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
405
00:26:42,735 --> 00:26:45,236
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു
പ്രകൃതി ശാസ്ത്രമോ ജീവശാസ്ത്രമോ?
406
00:26:45,237 --> 00:26:46,137
അതോ ജീവശാസ്ത്രമോ?
407
00:26:46,138 --> 00:26:47,338
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
408
00:26:47,339 --> 00:26:48,406
അതെ.
409
00:26:48,407 --> 00:26:49,641
അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.
410
00:26:49,642 --> 00:26:50,542
അതെ.
411
00:26:52,411 --> 00:26:54,846
ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മണിക്കൂറുകളോളം.
412
00:26:54,847 --> 00:26:55,747
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.
413
00:26:55,748 --> 00:26:57,548
മറ്റൊരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ.
414
00:26:57,549 --> 00:26:58,549
എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
415
00:26:58,550 --> 00:26:59,885
അവർ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.
- അതെ.
416
00:26:59,886 --> 00:27:01,186
ജന്മദിന പെൺകുട്ടിക്ക്
ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
417
00:27:01,187 --> 00:27:02,020
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
418
00:27:02,021 --> 00:27:03,221
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമാണ്.
419
00:27:03,222 --> 00:27:04,190
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
420
00:27:05,892 --> 00:27:07,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
421
00:27:07,293 --> 00:27:09,227
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ആഘോഷിക്കാനാണ്
അവളുടെ ജന്മദിനം.
422
00:27:09,228 --> 00:27:10,428
അതെ.
423
00:27:10,429 --> 00:27:11,963
നമുക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാം
രസകരം?
424
00:27:11,964 --> 00:27:13,099
- നന്ദി.
- അതെ.
425
00:27:24,744 --> 00:27:26,511
മോനാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
426
00:27:26,512 --> 00:27:28,881
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടതായി കരുതി.
427
00:27:31,150 --> 00:27:33,219
വരൂ. ഏതാണ്ട് അവിടെ.
428
00:27:47,499 --> 00:27:49,367
അത് ഇതാ.
429
00:27:49,368 --> 00:27:50,936
എൻ്റെ സ്വാഭാവിക കഴിവുകൾക്ക് നന്ദി
ട്രാക്കിംഗ്,
430
00:27:50,937 --> 00:27:54,072
എനിക്ക് സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൻ്റെ.
431
00:27:54,073 --> 00:27:55,707
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ക്യാമ്പിംഗ് എന്ന് വിളിച്ചോ?
432
00:27:55,708 --> 00:27:58,209
മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
433
00:27:58,210 --> 00:27:59,077
അതൊരു മരുഭൂമിയാണ്.
434
00:27:59,078 --> 00:27:59,978
ഇപ്പോൾ വരൂ
435
00:27:59,979 --> 00:28:01,446
മതിപ്പുളവാക്കി, അല്ലേ?
436
00:28:01,447 --> 00:28:02,848
ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടാണ്.
437
00:28:02,849 --> 00:28:04,750
ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
438
00:28:04,751 --> 00:28:05,583
ഇല്ല;
439
00:28:05,584 --> 00:28:06,585
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
440
00:28:09,588 --> 00:28:10,489
അത്രയേയുള്ളൂ.
441
00:28:11,290 --> 00:28:12,191
ഇതാണ് കുടിൽ.
442
00:28:16,829 --> 00:28:18,463
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
443
00:28:18,464 --> 00:28:20,031
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു.
444
00:28:20,032 --> 00:28:22,201
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം മതി
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം.
445
00:28:26,405 --> 00:28:27,306
ക്ലാസിക്.
446
00:28:30,676 --> 00:28:32,544
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.
447
00:28:33,345 --> 00:28:36,614
പക്ഷേ അത് ഫലം കണ്ടു
മുകളിൽ പറഞ്ഞവയ്ക്കൊപ്പം.
448
00:28:36,615 --> 00:28:39,818
ലെറോയ് കുറച്ച് പേർ
ചിലപ്പോൾ കഴുതയിൽ ഒരു മോശം മുഖക്കുരു.
449
00:28:39,819 --> 00:28:42,153
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിന് പുറത്ത്.
450
00:28:42,154 --> 00:28:43,721
എനിക്ക് ഒരു ബാഡ്ജ് ഇല്ല.
451
00:28:43,722 --> 00:28:46,424
ശരി, അതിനർത്ഥം ആൾ എന്നാണ്
ദൗത്യം നമ്മെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.
452
00:28:46,425 --> 00:28:47,859
എന്ത്?
453
00:28:47,860 --> 00:28:49,427
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
454
00:28:49,428 --> 00:28:50,763
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
455
00:28:52,364 --> 00:28:55,000
അതിലും നല്ലത്, അത് ലൂക്കോസ് ആയിരുന്നു,
സങ്കീർണ്ണമായ.
456
00:28:55,001 --> 00:28:56,735
എന്നാലും ഞാനത് മിസ് ചെയ്തോ?
457
00:28:58,938 --> 00:29:01,240
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി
ആയിരുന്നു എന്ന്
458
00:29:02,341 --> 00:29:04,375
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
നമുക്ക് ആകാം എന്ന്.
459
00:29:04,376 --> 00:29:06,112
നരകത്തിലേക്ക്.
460
00:29:07,079 --> 00:29:08,246
ഇത് നോക്കൂ.
461
00:29:08,247 --> 00:29:09,981
ഞങ്ങൾ വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
462
00:29:09,982 --> 00:29:12,417
നമ്മൾ ആകണം
ഇവിടെ കൂടുതൽ നാടൻ.
463
00:29:12,418 --> 00:29:14,352
പ്രകൃതിയിലെ സ്ത്രീകളും എല്ലാം.
464
00:29:14,353 --> 00:29:15,653
നമ്മൾ കാട്ടിൽ ആയത് കൊണ്ട് മാത്രം
465
00:29:15,654 --> 00:29:17,889
നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ചില മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാൻ.
466
00:29:17,890 --> 00:29:19,657
എല്ലാം ശുഭം.
467
00:29:20,492 --> 00:29:21,659
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
468
00:29:21,660 --> 00:29:23,161
എന്നാലും കൊള്ളാം, അല്ലേ?
469
00:29:23,162 --> 00:29:25,396
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
470
00:29:25,397 --> 00:29:26,532
അതെ ഇതാണ്.
471
00:29:27,333 --> 00:29:28,766
നിങ്ങൾ സോസ് ആണ്.
472
00:29:28,767 --> 00:29:29,600
വരൂ.
473
00:29:29,601 --> 00:29:30,735
നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
474
00:29:42,882 --> 00:29:44,050
ചെറിയ പക്ഷി.
475
00:30:15,647 --> 00:30:16,983
എന്താണിത്?
476
00:30:18,650 --> 00:30:19,918
പുറത്തു പോകരുത് മോനാ.
477
00:30:19,919 --> 00:30:21,553
പുറത്ത് പോകരുത്.
478
00:30:24,056 --> 00:30:24,957
ശപിക്കുക.
479
00:30:56,956 --> 00:30:58,723
ടാറ്റം എന്ന് പറയാം.
480
00:30:58,724 --> 00:31:00,326
പ്രകൃതിയുമായി ഒന്ന്, നിങ്ങളുടെ വിനോദം.
481
00:31:05,697 --> 00:31:06,598
ഹാർലിയോ?
482
00:31:07,866 --> 00:31:08,767
ടാറ്റം?
483
00:31:11,403 --> 00:31:14,772
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
484
00:31:14,773 --> 00:31:17,875
കുട്ടികൾ;
485
00:31:21,747 --> 00:31:24,615
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
486
00:31:24,616 --> 00:31:25,517
കുട്ടികൾ;
487
00:31:28,120 --> 00:31:29,021
ഹാർലിയോ?
488
00:31:30,722 --> 00:31:31,856
ടാറ്റം?
489
00:31:31,857 --> 00:31:34,160
വരൂ. ഇല്ല എന്ന് പറയൂ
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
490
00:31:36,362 --> 00:31:38,264
ശരി, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
491
00:31:39,598 --> 00:31:41,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ലാത്തത്?
492
00:31:43,835 --> 00:31:45,737
വരൂ, വരൂ. എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ തരൂ.
493
00:31:47,506 --> 00:31:48,339
അതെ.
494
00:32:09,795 --> 00:32:11,762
പ്രകൃതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
495
00:32:11,763 --> 00:32:12,597
നന്ദി.
496
00:32:12,598 --> 00:32:14,232
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
497
00:32:14,233 --> 00:32:15,600
അത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ശക്തമായ മെറ്റീരിയൽ.
498
00:32:20,606 --> 00:32:22,707
തികഞ്ഞ.
499
00:32:22,708 --> 00:32:24,309
ഇത് ഓകെയാണ്.
500
00:32:24,310 --> 00:32:26,012
ഇവിടെ നിന്നു മാത്രം
അത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.
501
00:32:27,046 --> 00:32:28,379
ശരിയായി.
502
00:32:28,380 --> 00:32:30,448
ഇവിടെ എല്ലാത്തിനും നല്ല രുചിയുണ്ടോ?
503
00:32:30,449 --> 00:32:32,150
അതെ, അവർക്കുണ്ട്.
504
00:32:32,151 --> 00:32:33,785
ആരാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?
505
00:32:35,121 --> 00:32:37,122
മിറാൻഡയും വനേസയും പോയി
ടോയ്ലറ്റിനായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
506
00:32:37,123 --> 00:32:38,024
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
507
00:32:39,158 --> 00:32:41,160
നാമമാത്രമായി, പക്ഷേ ഞാൻ.
508
00:32:44,063 --> 00:32:47,065
അത് പ്രവേശിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു ബ്ലെൻഡറിൽ.
509
00:32:47,066 --> 00:32:49,700
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ ദൂരം പോയി.
510
00:32:49,701 --> 00:32:50,768
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് അമിതമാക്കി.
511
00:32:52,071 --> 00:32:53,104
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ലഭിക്കാത്തത്?
512
00:32:53,105 --> 00:32:54,339
ഞാനൊരു തെണ്ടിയല്ല.
513
00:32:56,275 --> 00:32:57,575
പുറത്ത്.
514
00:32:57,576 --> 00:32:58,743
നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാം
മോനയ്ക്ക് ദയവായി?
515
00:32:58,744 --> 00:32:59,777
ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുക്കാം.
516
00:32:59,778 --> 00:33:00,511
അതെ.
517
00:33:00,512 --> 00:33:01,380
നന്ദി.
518
00:33:07,419 --> 00:33:08,387
കുട്ടികൾ;
519
00:33:09,855 --> 00:33:11,090
സുഹൃത്തുക്കളേ, മോന ഇവിടെ ഇല്ല.
520
00:33:18,197 --> 00:33:19,098
തനിച്ചാണോ?
521
00:33:21,300 --> 00:33:22,201
തനിച്ചാണോ?
522
00:33:24,870 --> 00:33:25,771
തനിച്ചാണോ?
523
00:33:28,374 --> 00:33:29,275
തനിച്ചാണോ?
524
00:33:30,242 --> 00:33:31,143
തനിച്ചാണോ?
525
00:33:32,911 --> 00:33:33,812
തനിച്ചാണോ?
526
00:33:36,215 --> 00:33:37,116
തനിച്ചാണോ?
527
00:33:38,917 --> 00:33:41,419
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
528
00:33:47,926 --> 00:33:48,827
തനിച്ചാണോ?
529
00:33:55,267 --> 00:33:56,802
ഫോണിൽ എന്തെങ്കിലും?
530
00:33:59,105 --> 00:34:00,305
ഇല്ല.
531
00:34:00,306 --> 00:34:02,974
ബ്രേക്കുകളുള്ള കുറച്ച് ബാറുകൾ,
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
532
00:34:04,610 --> 00:34:06,912
ഇതെന്താ നരകം?
533
00:34:15,121 --> 00:34:17,022
പാമ്പിൻ്റെ തോൽ പോലെ തോന്നും.
534
00:34:47,953 --> 00:34:49,320
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
535
00:34:49,321 --> 00:34:50,555
ഇതാണോ?
536
00:34:50,556 --> 00:34:51,989
പാമ്പിൻ്റെ തൊലിയാണ്.
537
00:34:51,990 --> 00:34:53,224
ബറൂഫെസ്.
538
00:34:53,225 --> 00:34:55,693
ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടാണ്, അല്ല
ആമസോൺ കാട്.
539
00:34:55,694 --> 00:34:57,562
അതെ, പക്ഷേ അതെന്താണ്?
540
00:34:57,563 --> 00:35:00,665
ഇത് റബ്ബർ, ലാറ്റക്സ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
541
00:35:00,666 --> 00:35:02,767
അത് എത്ര വലുതാണ്?
542
00:35:02,768 --> 00:35:04,403
3 മീറ്റർ.
543
00:35:06,472 --> 00:35:07,805
ഉപയോഗിച്ചു
ബിഗ്ഫൂട്ട് കോണ്ടം.
544
00:35:10,942 --> 00:35:11,843
ഗൗരവമായി;
545
00:35:13,779 --> 00:35:16,013
ഇന്നലെ മുതൽ ദമ്പതികൾ.
546
00:35:16,014 --> 00:35:19,384
ആ മനുഷ്യൻ സൂചിപ്പിച്ചു
മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
547
00:35:19,385 --> 00:35:20,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
548
00:35:20,752 --> 00:35:23,154
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വിചിത്രമായി കാണപ്പെട്ടു.
549
00:35:23,155 --> 00:35:24,556
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മോനയെ എടുത്തു.
550
00:35:26,458 --> 00:35:27,493
ശരി, നോക്കൂ.
551
00:35:29,328 --> 00:35:30,996
നാം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
552
00:35:31,763 --> 00:35:33,831
മോനെ കാണാനില്ല.
553
00:35:33,832 --> 00:35:36,133
അതാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രശ്നം.
554
00:35:36,134 --> 00:35:38,404
ഒരു ഭീമൻ പാമ്പല്ല.
555
00:35:39,805 --> 00:35:43,040
പെരുമ്പാമ്പുകളെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു വീഡിയോ കണ്ടു
വീട് വിട്ടുപോയവർ,
556
00:35:43,041 --> 00:35:45,243
അയൽവാസിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
557
00:35:45,244 --> 00:35:46,812
വളരെ ഉപകാരപ്രദം.
558
00:35:48,380 --> 00:35:50,548
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം
മോനെ കണ്ടെത്താൻ.
559
00:35:50,549 --> 00:35:51,849
അതെ.
560
00:35:51,850 --> 00:35:53,651
ശരി, ഹാർലിയും ഞാനും
നമുക്ക് കാറുകളിലേക്ക് മടങ്ങാം.
561
00:35:53,652 --> 00:35:56,387
മോനക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യും
പോലീസിനെ അറിയിക്കുക.
562
00:35:56,388 --> 00:35:57,922
നാമെല്ലാവരും തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
563
00:35:57,923 --> 00:36:00,591
ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കണം
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ.
564
00:36:00,592 --> 00:36:03,228
അവൻ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നുണ്ടാകാം.
565
00:36:03,229 --> 00:36:05,230
അയാൾക്ക് വീണ്ടും ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് കണ്ടെത്താനാകും.
566
00:36:05,231 --> 00:36:07,633
ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
567
00:36:43,735 --> 00:36:44,935
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തനിച്ചായി പോയത്?
568
00:36:44,936 --> 00:36:46,271
എനിക്കറിയില്ല.
569
00:36:46,272 --> 00:36:47,772
അവൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ കണ്ടോ.
570
00:36:47,773 --> 00:36:50,476
അതെ, അവൻ ഒരിക്കലും പുറംലോകത്തെ ആളായിരുന്നില്ല.
571
00:36:51,743 --> 00:36:54,613
ഷിറ്റ്. ഞാൻ അവളെ തള്ളി, അല്ലേ?
572
00:36:55,514 --> 00:36:56,581
ടാറ്റം.
573
00:36:56,582 --> 00:36:57,782
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
574
00:36:57,783 --> 00:36:58,883
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
575
00:36:58,884 --> 00:37:00,150
ശരി, ശരി.
576
00:37:00,151 --> 00:37:01,552
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
577
00:37:01,553 --> 00:37:02,887
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ശരി?
578
00:37:02,888 --> 00:37:04,956
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
അവളെ കണ്ടെത്താൻ.
579
00:37:05,757 --> 00:37:07,358
ശാന്തമാകൂ.
580
00:37:07,359 --> 00:37:08,294
ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
581
00:37:09,528 --> 00:37:10,495
എനിക്കറിയില്ല.
582
00:37:10,496 --> 00:37:12,196
ഈ പ്രദേശം
അതൊരു തമോഗർത്തമാണ്.
583
00:37:12,197 --> 00:37:13,664
ഓർക്കുക, അത് ആരംഭിച്ചു
കുറച്ച് ബാറുകൾക്കൊപ്പം,
584
00:37:13,665 --> 00:37:15,132
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
585
00:37:15,133 --> 00:37:16,667
ശരി.
586
00:37:16,668 --> 00:37:19,069
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ?
587
00:37:19,070 --> 00:37:20,204
ഇല്ല.
588
00:37:20,205 --> 00:37:21,339
ഇന്നലെയാണ് ഞാനത് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്.
589
00:37:21,340 --> 00:37:23,408
അതിനാൽ, അവർ ഇന്നലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
590
00:37:23,409 --> 00:37:25,410
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അവളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
591
00:37:25,411 --> 00:37:26,378
സമയമില്ലായിരുന്നു.
592
00:37:27,446 --> 00:37:28,679
സത്യമായും.
593
00:37:28,680 --> 00:37:30,214
അത് കയ്പേറിയതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇനി പുരുഷന്മാർക്ക്.
594
00:37:30,215 --> 00:37:31,682
ഞാനാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
595
00:37:31,683 --> 00:37:33,319
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
596
00:37:34,453 --> 00:37:35,686
എന്നോട് പറയൂ
597
00:37:35,687 --> 00:37:36,588
നമുക്ക് പോകാം.
598
00:37:38,857 --> 00:37:40,190
അതും മണക്കുന്നുണ്ടോ?
599
00:37:40,191 --> 00:37:41,559
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
600
00:37:41,560 --> 00:37:42,393
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
601
00:37:42,394 --> 00:37:43,528
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
602
00:37:43,529 --> 00:37:44,430
നന്ദി.
603
00:37:51,202 --> 00:37:52,103
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
604
00:37:53,505 --> 00:37:55,205
അതൊരു ശവമാണ്, ഹാർലി.
605
00:37:55,206 --> 00:37:56,774
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
606
00:37:56,775 --> 00:37:57,676
ആണോ?
607
00:38:00,912 --> 00:38:03,649
അത് ഒരുതരം ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്.
608
00:38:04,783 --> 00:38:06,017
സയൻസ് ലാബ്.
609
00:38:10,922 --> 00:38:12,557
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
610
00:38:16,795 --> 00:38:18,195
- ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
- ശരി, ശരി.
611
00:38:18,196 --> 00:38:20,164
- വരൂ, പോകാം, പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.
612
00:38:33,945 --> 00:38:36,647
ടാറ്റം?
613
00:38:36,648 --> 00:38:37,549
ഷിറ്റ്.
614
00:38:40,051 --> 00:38:41,186
ഇത് എവിടെയാണ്?
615
00:38:42,554 --> 00:38:43,455
ഷിറ്റ്.
616
00:38:57,636 --> 00:38:58,537
ഷിറ്റ്.
617
00:40:15,547 --> 00:40:17,347
വരൂ, വരൂ.
618
00:40:17,348 --> 00:40:18,983
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതുവരെ തിരികെ പോകുക.
619
00:40:18,984 --> 00:40:20,585
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെ വിടണം.
620
00:40:20,586 --> 00:40:21,418
എന്നിട്ട് എന്ത്?
621
00:40:21,419 --> 00:40:22,920
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
622
00:40:22,921 --> 00:40:24,221
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
623
00:40:24,222 --> 00:40:25,923
എനിക്ക് ബ്രൗണിയിൽ താമസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
624
00:40:25,924 --> 00:40:26,891
ഇപ്പോഴല്ല മിറാൻഡ.
625
00:40:26,892 --> 00:40:27,793
ക്ഷമിക്കണം.
626
00:40:30,061 --> 00:40:31,361
അതെ, അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. അമ്മ.
627
00:40:31,362 --> 00:40:33,063
നിങ്ങൾ പറയുന്നു? അമ്മ;
628
00:40:33,064 --> 00:40:33,898
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
629
00:40:33,899 --> 00:40:34,732
എന്താണെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
630
00:40:34,733 --> 00:40:36,200
കാത്തിരിക്കൂ.
631
00:40:36,201 --> 00:40:37,535
ഷിറ്റ്.
632
00:40:37,536 --> 00:40:39,004
ശരി, വരൂ.
633
00:40:41,006 --> 00:40:42,239
ഷിറ്റ്.
634
00:40:42,240 --> 00:40:43,440
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നലെങ്കിലും ഉണ്ട്.
635
00:40:43,441 --> 00:40:44,643
ഇത് എന്തോ ആണ്.
636
00:40:45,777 --> 00:40:46,578
കുട്ടികൾ.
637
00:40:48,980 --> 00:40:50,448
ടാറ്റം, അവൾ പോയി.
638
00:40:55,487 --> 00:40:57,355
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
639
00:41:00,391 --> 00:41:02,326
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ലളിതമായി സാധ്യമല്ലാത്തവ.
640
00:41:02,327 --> 00:41:03,761
അത് സാധ്യമല്ല.
641
00:41:03,762 --> 00:41:04,829
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
642
00:41:04,830 --> 00:41:06,831
ഒരു പാമ്പോ?
643
00:41:06,832 --> 00:41:08,666
ഷിറ്റ്, ഒരു പാമ്പ്.
644
00:41:08,667 --> 00:41:09,835
അവൾ മോനയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
645
00:41:10,969 --> 00:41:11,870
അതെ.
646
00:41:16,307 --> 00:41:17,975
നമുക്ക് പോകണം.
647
00:41:17,976 --> 00:41:19,610
പാത ഞങ്ങളെ എത്ര സമയമെടുത്തു?
648
00:41:19,611 --> 00:41:20,679
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ?
649
00:41:24,916 --> 00:41:25,816
നമുക്ക് പോകണം.
650
00:41:46,137 --> 00:41:47,104
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
651
00:41:47,105 --> 00:41:48,372
ഷിറ്റ്, നിനക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയോ?
652
00:41:48,373 --> 00:41:49,140
അല്ല, നീ?
653
00:41:51,977 --> 00:41:54,511
വരൂ, ഹാർലി. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
654
00:41:54,512 --> 00:41:55,781
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ തയാറാണ്.
655
00:41:57,248 --> 00:41:58,049
നമുക്ക് പോകാം.
656
00:42:45,063 --> 00:42:46,931
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
657
00:42:46,932 --> 00:42:49,333
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു.
658
00:42:49,334 --> 00:42:51,368
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, ഇല്ല
എന്താണ് സുരക്ഷിതമെന്ന് കരുതുന്നത് എനിക്കറിയാം
659
00:42:51,369 --> 00:42:53,270
കൂടാതെ എന്തല്ല.
660
00:42:53,271 --> 00:42:54,171
അത് എത്ര വലുതായിരുന്നു?
661
00:42:54,172 --> 00:42:55,372
വലിയ.
662
00:42:55,373 --> 00:42:57,074
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കാണുകയായിരുന്നു, അത്…
663
00:42:57,075 --> 00:42:57,875
ഛർദ്ദി.
664
00:42:57,876 --> 00:42:58,843
- എന്ത്?
- അതെ.
665
00:42:58,844 --> 00:43:00,144
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
666
00:43:00,145 --> 00:43:01,511
അവർ ശരീരം ശോഷിച്ചു
667
00:43:01,512 --> 00:43:02,913
എന്നിട്ട് ബാക്കി എറിയുക.
668
00:43:02,914 --> 00:43:05,582
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കഠിനമായ.
669
00:43:05,583 --> 00:43:06,450
ഭ്രാന്തൻ.
670
00:43:06,451 --> 00:43:08,118
ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടാണ്.
671
00:43:08,119 --> 00:43:10,721
ഇവിടെ അങ്ങനെയുള്ള പാമ്പുകളില്ല എൻ്റെ ക്രിസ്തു.
672
00:43:10,722 --> 00:43:12,089
എനിക്കറിയില്ല, ശരി?
673
00:43:12,090 --> 00:43:13,590
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
മൃതദേഹത്തിന് തിരിച്ചറിയൽ രേഖയുണ്ടായിരുന്നു.
674
00:43:13,591 --> 00:43:14,825
എന്ത്?
675
00:43:14,826 --> 00:43:16,193
അതെ, ചില സയൻസ് ലാബ്.
676
00:43:16,194 --> 00:43:17,962
ക്രെയിൻ കോർപ്പറേഷൻ;
677
00:43:17,963 --> 00:43:20,297
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
678
00:43:20,298 --> 00:43:21,899
അതെ. ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കണ്ടു
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇന്നലെ
679
00:43:21,900 --> 00:43:24,669
സയൻസ് ലാബിന് എന്തെങ്കിലും.
680
00:43:24,670 --> 00:43:26,203
എന്നാൽ പോലീസ് ഇവരെ പിടികൂടി.
681
00:43:26,204 --> 00:43:27,537
മൃഗ പരീക്ഷണങ്ങൾ.
682
00:43:27,538 --> 00:43:29,006
മൃഗ പരീക്ഷണങ്ങൾ?
683
00:43:29,007 --> 00:43:30,975
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
684
00:43:30,976 --> 00:43:32,910
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
685
00:43:32,911 --> 00:43:34,011
നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.
686
00:43:34,012 --> 00:43:34,912
നാമമാത്രമായി.
687
00:43:34,913 --> 00:43:36,346
അവർ മസ്കറയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മുയലുകളിൽ.
688
00:43:36,347 --> 00:43:37,547
മൃഗ പരീക്ഷണങ്ങൾ.
689
00:43:37,548 --> 00:43:39,583
ഈ സ്ഥലം എവിടെയായിരുന്നു?
690
00:43:39,584 --> 00:43:40,450
ബ്രിസ്റ്റോളിന് പുറത്ത്.
691
00:43:40,451 --> 00:43:42,552
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം ദൂരം.
692
00:43:42,553 --> 00:43:43,921
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
693
00:43:43,922 --> 00:43:45,856
കാർ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒന്ന്
കാർ.
694
00:43:45,857 --> 00:43:46,892
കേസുണ്ടെന്ന് മോന പറഞ്ഞു
തിരികെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
695
00:43:56,334 --> 00:43:57,668
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
696
00:43:57,669 --> 00:43:58,903
അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
697
00:43:58,904 --> 00:44:00,337
മ്യൂട്ടൻ്റ് പാമ്പ്?
698
00:44:01,306 --> 00:44:02,573
നമുക്ക് നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.
699
00:44:33,138 --> 00:44:35,139
എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
700
00:44:35,140 --> 00:44:36,340
എനിക്കറിയില്ല.
701
00:44:36,341 --> 00:44:38,809
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അത് ശരിയല്ലേ?
702
00:44:38,810 --> 00:44:41,678
നമ്മൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ.
703
00:44:41,679 --> 00:44:42,580
അതെ.
704
00:44:44,182 --> 00:44:45,682
ഞാൻ കരുതുന്നു... എനിക്കറിയില്ല
705
00:44:45,683 --> 00:44:48,552
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി
നമുക്ക് നടക്കാം, ശരി?
706
00:44:48,553 --> 00:44:52,556
അതെ.
707
00:45:12,043 --> 00:45:13,710
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
708
00:45:13,711 --> 00:45:14,913
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
709
00:45:16,481 --> 00:45:17,782
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
710
00:45:17,783 --> 00:45:20,617
ഷിറ്റ്. എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
711
00:45:20,618 --> 00:45:21,451
- എടുക്കുക.
- എന്റെ ദൈവമേ.
712
00:45:21,452 --> 00:45:22,686
അതൊരു പാമ്പാണ്.
713
00:45:22,687 --> 00:45:23,989
ചർമ്മം വീണ്ടും മാറ്റണോ?
714
00:45:25,723 --> 00:45:27,591
അവർ അത് ചെയ്യുമോ?
715
00:45:27,592 --> 00:45:31,829
അതെ, അവർ വളരുമ്പോൾ.
716
00:45:31,830 --> 00:45:33,030
അവ എത്ര വലുതായി വളരുന്നു?
717
00:45:33,031 --> 00:45:33,964
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
718
00:45:33,965 --> 00:45:35,700
സുഹൃത്തുക്കളേ, തുടരുക.
719
00:45:36,734 --> 00:45:38,702
ദൈവമേ, നമുക്ക് പോകണം.
720
00:45:45,676 --> 00:45:46,777
വൃത്തികെട്ട.
721
00:45:46,778 --> 00:45:48,012
എന്ത്?
722
00:45:48,013 --> 00:45:51,115
നീയാണ് മറ്റൊരു സ്ത്രീ.
723
00:45:51,116 --> 00:45:54,384
കേൾക്കൂ, ഹാർലി,
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
724
00:45:54,385 --> 00:45:55,719
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല, ശരി?
725
00:45:55,720 --> 00:45:58,155
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, എങ്ങനെ ചെയ്തു?
726
00:45:58,156 --> 00:45:59,456
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
727
00:45:59,457 --> 00:46:00,457
കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ,
നമ്മൾ തുടരണം.
728
00:46:00,458 --> 00:46:01,927
വരൂ, പോകാം.
729
00:46:04,029 --> 00:46:05,897
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതല്ല, ശരി?
730
00:46:07,598 --> 00:46:08,432
ഞാൻ വീഴുന്നു.
731
00:46:08,433 --> 00:46:09,334
അത് പറയരുത്.
732
00:46:22,914 --> 00:46:23,815
ഓടുക.
733
00:46:56,982 --> 00:46:58,849
വനേസ.
734
00:46:58,850 --> 00:47:00,451
വരൂ, വനേസ.
735
00:47:09,995 --> 00:47:10,961
വനേസയോ?
736
00:47:38,990 --> 00:47:40,991
നമ്മൾ എത്ര നേരം നടക്കുന്നു?
737
00:47:40,992 --> 00:47:41,992
എനിക്കറിയില്ല.
738
00:47:41,993 --> 00:47:43,528
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് മണിക്കൂർ.
739
00:47:47,798 --> 00:47:52,570
വനേസ, മോണ, ടാറ്റം.
740
00:47:54,072 --> 00:47:55,639
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
741
00:47:55,640 --> 00:47:57,607
അത് പറയരുത്.
742
00:47:57,608 --> 00:47:59,709
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല
തെറ്റും നിങ്ങളുടേതുമല്ല
743
00:47:59,710 --> 00:48:01,479
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
744
00:48:06,517 --> 00:48:08,252
ഇതാണോ?
745
00:48:08,253 --> 00:48:09,787
ഇതൊരു തെരുവാണോ?
746
00:48:10,621 --> 00:48:11,889
ഇതൊരു ക്യാബിൻ ആണ്.
747
00:48:13,558 --> 00:48:14,892
വരൂ, പോകാം.
748
00:48:30,308 --> 00:48:31,609
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
749
00:48:32,777 --> 00:48:34,512
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.
ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
750
00:48:37,615 --> 00:48:39,350
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.
751
00:48:41,119 --> 00:48:41,986
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
752
00:48:41,987 --> 00:48:43,388
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
753
00:48:44,990 --> 00:48:46,456
വരൂ.
754
00:48:46,457 --> 00:48:47,457
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
755
00:48:48,659 --> 00:48:49,560
ഷിറ്റ്.
756
00:48:53,798 --> 00:48:57,701
വരൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
757
00:48:57,702 --> 00:48:58,669
അകത്തേക്ക് വരൂ.
758
00:49:35,273 --> 00:49:37,141
അവൻ പോയോ?
759
00:49:37,142 --> 00:49:38,775
ഇപ്പോഴേക്ക്.
760
00:49:38,776 --> 00:49:40,578
അത് ആരെങ്കിലും ആണോ?
761
00:49:45,983 --> 00:49:46,884
അതെ;
762
00:49:49,954 --> 00:49:52,190
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
763
00:49:55,026 --> 00:49:55,926
അതെ;
764
00:49:57,095 --> 00:49:58,663
ജോനാ, അത് നിങ്ങളാണോ?
765
00:50:03,501 --> 00:50:04,834
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
766
00:50:09,540 --> 00:50:10,974
നിങ്ങൾക്ക് ലാൻഡ്ലൈൻ ഉണ്ട്.
767
00:50:10,975 --> 00:50:12,542
ലാൻഡ്ലൈൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
768
00:50:12,543 --> 00:50:13,811
ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല.
769
00:50:14,679 --> 00:50:16,381
- ഷിറ്റ്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
770
00:50:17,948 --> 00:50:21,151
പെട്ടെന്ന് അവൻ എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
771
00:50:21,152 --> 00:50:23,054
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
772
00:50:25,456 --> 00:50:26,357
ഒപ്പം ജോനാസും.
773
00:50:28,193 --> 00:50:29,094
ജോനാസ്.
774
00:50:30,361 --> 00:50:31,429
ക്ഷമിക്കണം.
775
00:50:32,230 --> 00:50:33,931
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാണാം.
776
00:50:38,069 --> 00:50:39,570
എൻ്റെ കൈ.
777
00:50:40,771 --> 00:50:44,007
ഷിറ്റ്. അത് സ്ഥാനഭ്രംശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
778
00:50:44,008 --> 00:50:48,545
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇട്ടു, ശരി?
779
00:50:48,546 --> 00:50:50,180
ശരി.
780
00:50:50,181 --> 00:50:51,681
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
781
00:50:51,682 --> 00:50:53,049
എനിക്ക് നീ തിരിച്ചു പോകണം.
782
00:50:53,050 --> 00:50:53,851
ശരി.
783
00:50:55,820 --> 00:50:56,886
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.
784
00:50:56,887 --> 00:50:57,922
- അതെ.
- ഇവിടെയും.
785
00:50:58,823 --> 00:50:59,923
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.
786
00:50:59,924 --> 00:51:01,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
787
00:51:01,126 --> 00:51:02,025
ശാന്തമാകൂ.
788
00:51:02,026 --> 00:51:03,493
ഞാനൊരു നഴ്സാണ്.
789
00:51:03,494 --> 00:51:05,095
മൂന്നിന്.
790
00:51:05,096 --> 00:51:07,030
ഒന്ന്, രണ്ട്.
791
00:51:07,865 --> 00:51:09,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
792
00:51:09,834 --> 00:51:11,101
മൂന്ന് പേർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
793
00:51:11,102 --> 00:51:12,502
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
794
00:51:14,705 --> 00:51:15,939
ശരി.
795
00:51:15,940 --> 00:51:17,108
നമുക്ക് ക്യാബിൻ പരിശോധിക്കാം.
796
00:51:18,209 --> 00:51:19,609
ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാ വിൻഡോകളും
797
00:51:19,610 --> 00:51:22,580
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
798
00:51:35,926 --> 00:51:37,194
എല്ലാം ശരി
799
00:51:37,195 --> 00:51:38,996
അതെ. ഈ ജാലകം
പൂട്ടി. നമുക്ക് പോകാം.
800
00:51:45,970 --> 00:51:47,304
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
801
00:51:47,305 --> 00:51:48,939
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയില്ല, മിറാൻഡ.
802
00:51:52,310 --> 00:51:53,743
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
803
00:51:53,744 --> 00:51:56,446
ഹാർലി, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ശരിയായ സമയം.
804
00:51:56,447 --> 00:51:57,648
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
805
00:51:59,784 --> 00:52:01,552
അതെ. അതെ. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
806
00:52:04,455 --> 00:52:05,990
ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, ഹാർലി.
807
00:52:07,392 --> 00:52:08,325
എന്ത്?
808
00:52:08,326 --> 00:52:09,827
ഞങ്ങൾ അവനെ തകർത്തു.
809
00:52:11,929 --> 00:52:12,797
എന്തുകൊണ്ട്?
810
00:52:15,633 --> 00:52:20,204
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ...
811
00:52:20,205 --> 00:52:21,372
അവൻ ഒന്നേ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.
812
00:52:23,441 --> 00:52:25,310
അതെ, അതായിരുന്നു.
813
00:52:26,844 --> 00:52:27,745
അതെ.
814
00:52:29,314 --> 00:52:30,847
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
815
00:52:30,848 --> 00:52:33,283
ശരി. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
816
00:52:33,284 --> 00:52:34,752
അതെ, പക്ഷേ അതും അവൻ്റേതാണ്.
817
00:52:39,357 --> 00:52:41,225
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോയാലോ.
818
00:52:41,226 --> 00:52:45,295
നമ്മൾ ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
819
00:52:45,296 --> 00:52:48,165
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പഴയതുപോലെ തിരികെ പോകണോ?
820
00:52:53,771 --> 00:52:55,740
എനിക്കറിയില്ല. മിറാൻഡ?
821
00:52:57,675 --> 00:52:58,476
എനിക്കറിയില്ല.
822
00:52:59,610 --> 00:53:01,212
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം, ശരി?
823
00:53:06,050 --> 00:53:07,584
ഒന്നുമില്ല;
824
00:53:07,585 --> 00:53:08,985
അല്ല, നീ?
825
00:53:08,986 --> 00:53:12,990
ഇല്ല... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
826
00:53:23,768 --> 00:53:24,669
അത് അവിടെയുണ്ട്.
827
00:53:25,636 --> 00:53:27,136
അവൻ കുടിലിന് ചുറ്റും വലയം ചെയ്യുന്നു.
828
00:53:27,137 --> 00:53:28,372
ജനാലകൾ സുരക്ഷിതമാണോ?
829
00:53:28,373 --> 00:53:30,240
അതെ, അവൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെ
വ്യത്യാസം.
830
00:53:30,241 --> 00:53:31,207
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
831
00:53:31,208 --> 00:53:32,509
അത് എത്ര വേഗത്തിലാണ് നീങ്ങിയത്?
832
00:53:32,510 --> 00:53:33,543
അത് പ്രചരിക്കുന്നു.
833
00:53:33,544 --> 00:53:34,611
എന്തുകൊണ്ട് അത് കടന്നു വരുന്നില്ല?
834
00:53:34,612 --> 00:53:35,945
അവൻ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
835
00:53:35,946 --> 00:53:37,247
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
836
00:53:37,248 --> 00:53:38,915
നമുക്ക് കഴിയും
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം, അല്ലേ?
837
00:53:38,916 --> 00:53:40,351
എത്ര നാളായി...എത്ര നാളായി നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നു?
838
00:53:41,486 --> 00:53:43,488
ഈ ചുവരുകൾ തടിയാണ്.
839
00:53:44,789 --> 00:53:47,123
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
പ്രവേശിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ.
840
00:53:47,124 --> 00:53:48,125
ഒടുവിൽ.
841
00:53:49,794 --> 00:53:51,127
ഇത് വെറും സൈക്കിൾ അല്ല.
842
00:53:51,128 --> 00:53:52,862
അവൻ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് തിരയുന്നു.
843
00:53:52,863 --> 00:53:53,930
അത് ശ്രമിക്കട്ടെ.
844
00:53:53,931 --> 00:53:55,231
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, എന്ത്?
845
00:53:55,232 --> 00:53:57,502
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് പോരാടുമോ?
846
00:54:02,307 --> 00:54:03,139
മില്ലി, നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ?
847
00:54:03,140 --> 00:54:04,073
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടോ?
848
00:54:04,074 --> 00:54:05,074
ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളിൽ.
849
00:54:05,075 --> 00:54:05,976
ശരി.
850
00:54:07,077 --> 00:54:08,278
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു അപകടകരമായ എക്സിറ്റ്.
851
00:54:08,279 --> 00:54:09,112
കാറിലേക്ക്.
852
00:54:09,113 --> 00:54:10,514
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
853
00:54:10,515 --> 00:54:14,017
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവിടെ അതായിരിക്കും.
854
00:54:14,018 --> 00:54:15,452
അതെ.
855
00:54:15,453 --> 00:54:17,488
ഒരു രണ്ടാംഘട്ടം ആവശ്യമാണ്.
വലിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
856
00:54:18,456 --> 00:54:21,292
നോക്കൂ, ഇതാ പ്ലാൻ.
857
00:54:23,328 --> 00:54:28,399
ശരി, കാർ, വീട്, ഞാൻ.
858
00:54:29,567 --> 00:54:31,735
ഈ റോഡ് നേരെയാണ്, അല്ലേ?
859
00:54:31,736 --> 00:54:32,670
ശാഖകളില്ല.
860
00:54:33,471 --> 00:54:35,038
ഞാൻ വീട് വിടും
861
00:54:35,039 --> 00:54:37,907
ഈ ഇഴജന്തുവും ഞാൻ ചെയ്യും
പിന്തുടരുക.
862
00:54:37,908 --> 00:54:39,843
നീ വീട് വിട്
863
00:54:39,844 --> 00:54:42,546
ഞാൻ ഇവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടും
അത് വേർപെടുത്താനുള്ള ദിശ.
864
00:54:42,547 --> 00:54:43,480
ഹാർലിയോ?
865
00:54:43,481 --> 00:54:45,582
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകൂ
കാർ.
866
00:54:45,583 --> 00:54:48,652
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എൻ്റെ നേരെ തിരിയുക
പാക്ക് അപ്പ്, ശരി?
867
00:54:48,653 --> 00:54:50,920
- ശരി.
- തീർച്ചയായും,
868
00:54:50,921 --> 00:54:52,456
ഇത് ടാപ്പുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ഫക്കിംഗ്
869
00:54:52,457 --> 00:54:53,923
ഹാർലി.
870
00:54:53,924 --> 00:54:55,792
ഇല്ല, ശ്രമിക്കരുത്
നീ നിർത്ത്
871
00:54:55,793 --> 00:54:59,664
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിജീവിക്കും, അതെ?
872
00:55:00,498 --> 00:55:01,297
അതെ.
873
00:55:01,298 --> 00:55:02,199
ശരി.
874
00:55:03,067 --> 00:55:03,968
കീകൾ.
875
00:55:05,436 --> 00:55:09,005
ശരി.
876
00:55:09,006 --> 00:55:11,508
ഷിറ്റ്, ഹാർലി, ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റൊരു വഴി. വരൂ.
877
00:55:11,509 --> 00:55:13,943
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
878
00:55:13,944 --> 00:55:15,713
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല അവസരം
നമുക്ക് ഉള്ളത്.
879
00:55:21,386 --> 00:55:23,688
റോഡ് വ്യക്തമാണ്.
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
880
00:55:25,423 --> 00:55:28,157
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാനാണെന്ന് അറിയാം
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്.
881
00:55:28,158 --> 00:55:29,527
കാത്തിരിക്കൂ, ജേഡ്, ജേഡ്.
882
00:55:30,628 --> 00:55:32,562
ഇഴജന്തുക്കളേ, വരൂ.
883
00:55:32,563 --> 00:55:33,964
എന്നെ കൊണ്ടു വരൂ.
884
00:55:39,670 --> 00:55:41,571
സുഹൃത്തുക്കളേ, ജേഡ് ആരംഭിച്ചു
ഓടാൻ.
885
00:55:41,572 --> 00:55:42,606
അവൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.
886
00:55:42,607 --> 00:55:43,608
പോകാം, പോകാം.
887
00:55:47,344 --> 00:55:48,312
പോകാം, പോകാം.
888
00:55:52,082 --> 00:55:53,950
ഷിറ്റ്. വാതിൽ തുറക്കൂ.
889
00:55:53,951 --> 00:55:56,586
ശരി, എനിക്കത് തുറക്കണം
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
890
00:55:56,587 --> 00:55:58,087
ഇവിടെ വരൂ
891
00:55:58,088 --> 00:55:59,724
വരൂ, വരൂ.
892
00:56:03,494 --> 00:56:05,663
മുന്നോട്ടുപോകുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.
893
00:56:06,731 --> 00:56:08,532
എന്തൊരു നരകമാണ്?
894
00:56:08,533 --> 00:56:09,365
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
895
00:56:09,366 --> 00:56:10,867
എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇല്ല.
896
00:56:10,868 --> 00:56:13,570
ദൈവമേ.
897
00:56:13,571 --> 00:56:15,405
ഹാർലി, അവളെ സഹായിക്കൂ
ഞാൻ ഓടിക്കും
898
00:56:15,406 --> 00:56:16,306
ശരി.
899
00:56:22,146 --> 00:56:23,448
ഷിറ്റ്, ശരി.
900
00:56:35,660 --> 00:56:36,661
ഷിറ്റ്.
901
00:56:53,110 --> 00:56:58,148
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
902
00:57:40,024 --> 00:57:42,026
ഇതൊരു കുഞ്ഞാണോ?
903
00:58:06,116 --> 00:58:07,017
മിറാൻഡ.
904
00:58:08,385 --> 00:58:09,286
മിറാൻഡ.
905
00:58:24,268 --> 00:58:25,635
ജേഡ്?
906
00:58:25,636 --> 00:58:27,303
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി.
907
00:58:27,304 --> 00:58:28,938
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
908
00:58:38,048 --> 00:58:38,882
ജേഡ്, ഇല്ല.
909
00:58:58,268 --> 00:58:59,169
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
910
00:59:00,638 --> 00:59:02,607
കാർ, കാർ.
911
00:59:14,685 --> 00:59:16,085
ഷിറ്റ്.
912
00:59:18,756 --> 00:59:19,657
ജേഡ്?
913
00:59:20,490 --> 00:59:21,290
ജേഡ്?
914
00:59:26,230 --> 00:59:29,666
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.
915
01:00:40,771 --> 01:00:42,773
ജേഡ്?
916
01:00:57,554 --> 01:00:58,988
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സുഖമായിരിക്കുന്നു.
917
01:00:58,989 --> 01:01:00,824
എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. വരൂ.
918
01:01:00,825 --> 01:01:02,926
വരൂ, വരൂ.
919
01:01:02,927 --> 01:01:04,627
ശരി. നമുക്ക് പോകണം.
920
01:01:04,628 --> 01:01:05,661
നമുക്ക് പോകാം.
921
01:01:05,662 --> 01:01:06,897
ശരി. വരൂ.
922
01:01:08,733 --> 01:01:10,400
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
923
01:01:11,535 --> 01:01:12,436
നമുക്ക് പോകാം.
924
01:01:23,347 --> 01:01:25,249
വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
925
01:01:26,216 --> 01:01:27,117
വരൂ.
926
01:01:29,486 --> 01:01:30,387
Sss.
927
01:01:50,007 --> 01:01:50,975
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
928
01:01:52,977 --> 01:01:54,143
പോകാം, പോകാം.
929
01:01:54,144 --> 01:01:55,279
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
930
01:02:20,805 --> 01:02:22,038
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കാണുന്നുണ്ടോ?
931
01:02:22,039 --> 01:02:22,906
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
932
01:03:07,852 --> 01:03:09,854
ബേൺ, ബേൺ, ഫക്കർ.
933
01:04:04,141 --> 01:04:06,376
ജേഡ്, ജേഡ്, ജേഡ്, വരൂ.
934
01:04:07,177 --> 01:04:09,413
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
935
01:04:11,748 --> 01:04:13,416
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
936
01:04:13,417 --> 01:04:16,319
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. വരൂ.
937
01:04:16,320 --> 01:04:18,421
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
938
01:04:18,422 --> 01:04:19,956
വരൂ.
939
01:04:23,827 --> 01:04:24,728
ഷിറ്റ്.
940
01:04:55,559 --> 01:04:56,460
അവസാനിക്കുന്നു.
941
01:05:26,790 --> 01:05:28,024
വരൂ.
942
01:06:05,462 --> 01:06:06,295
ജേഡ്?
943
01:06:06,296 --> 01:06:08,197
ജേഡ്, ജേഡ്, ജേഡ്?
944
01:06:08,198 --> 01:06:10,933
ഇല്ല. കണ്ണ് തുറക്കൂ, ജേഡ്.
945
01:06:10,934 --> 01:06:13,302
ജേഡ്, ജേഡ്?
946
01:06:13,303 --> 01:06:14,204
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
947
01:06:17,507 --> 01:06:21,210
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു, ശരി?
948
01:06:21,211 --> 01:06:23,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.
949
01:06:24,614 --> 01:06:25,515
ശരി.
950
01:06:25,539 --> 01:06:50,039
ഡയലോഗ് റെൻഡറിംഗ്:സ്പാർട്ട